Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want hij zal in zijn sterven niet met al medenemen, zijn eer zal hem niet nadalen. |
| WLC | כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מֹותֹו יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל לֹא־יֵרֵ֖ד אַחֲרָ֣יו כְּבֹודֹֽו׃ |
| Trans. | kî lō’ ḇəmwōṯwō yiqqaḥ hakōl lō’-yērēḏ ’aḥărāyw kəḇwōḏwō: |
| AC | יח כי לא במותו יקח הכל לא-ירד אחריו כבודו |
| ASV | Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself,) |
| BE | Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself, |
| Darby | Though he blessed his soul in his lifetime, -- and men will praise thee when thou doest well to thyself, -- |
| ELB05 | Ob er auch seine Seele segnete in seinem Leben und man wird dich loben, wenn du dir selbst Gutes tust- |
| LSG | Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie, On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes, |
| Sch | (H49-19) Denn man preist ihn glücklich, solange er lebt (und man lobt dich, wenn es dir gut geht), |
| Web | Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself. |
